インタビュー
ココ「島で僕の人生はカルチョだと悟った」

テレビ番組の漂流からの１ヶ月半は、フランチェスコ・ココにとって、芸能界の金色に輝く光が、カルチョの試合の興奮ほどには価値がないことを悟るのに十分な時間だった。シモーナ・ベントゥーラからのL'Isola dei Famosi 参加へのオファーを受け入れたあと、このように彼はすべてを放棄し、少し謙虚に「自分がやり方を知っている唯一のこと」をやるためにイタリアに戻ってきた。１月にはどこのユニフォームを着るのかわかることを期待しつつ、アルクリやロドとの彼の大いなる恋愛と、愛と憎しみの関係ーー明らかに歓迎されない新聞からの個人攻撃や、プレーから離れたゴシップの流言にかかわるーーについて、フランチェスコと語ろう。

--あなたは島に参加し、イタリアに帰ってきて、カルチョに復帰しプレーすることを希望していると公言しましたね。芸能界に入るという選択は単に延期されたのですか？
「カルチョから引退するという決断は、その時点では、僕にとって完全なものだった。自分の人生を大きく変えたいと思っていた。でも、たとえると、カルチョは恋人のようなものなんだ。失うまでは、それがどんなに愛しいものかわからない。島での１ヶ月間の休養によって、自分の本当の気持ちを知らされた。それは、カルチョに挑戦するというものだ。カルチョ以外の世界でも多くのことができるけれども、特に自分自身にとっては、まだ人生を変えるときはきていなかったことがわかった。カルチョは、唯一、僕ががやってきたことであり、根本から知っていることだったんだ。」

--l'Isola dei Famosiについて話しましょう。どんなふうに想像していましたか？
「l'Isola dei Famosiには特別な考えはもっていなかった。というのも、リアリティショーを特別に注意深く見たことはなかったんだ。このチャレンジをすることを決めた理由は２つあった。１つ目は、シモーナ・ベントゥーラとの友だちとしての関係。そして、２つ目は、カルチョから引退するという決断をしたあと、２ヶ月間のバカンスに行くか、それともこの提案を受け入れるかを選ばなくてはならなくて、その結果こうなった。難しい状況下でぼくがどんな人間かみんなに見てもらいたいと思った。フランチェスコがどんな人間か知ってもらいたいと思ったんだ。」

--成功したと思いますか？
「自分らしくふるまうことに成功したし、みんなが本当のフランチェスコを見てくれたことに満足している。むしろみんなは僕を高く評価してくれたと思っている。僕が、しきりに書かれていたような女たらしの夜遊び人ではなくて、情愛も人間性もあって、家族がいて、教育を受けた一人の男だということを見せることができたから。」

--私たちは、明らかに一人の登場人物を作り上げているのですね。
「それを嘆いたことは一度もない。夜ごとに女性を取り替えていると言われたときでさえも。それは真実ではないから…。でも、ある人物像を押し付けられ、教育されていない（育ちの悪い）人間のように扱われたときには、激怒した。父親と母親から最高の教育を受けてきた僕には、それは家族への攻撃のように思われ、許せなかった。」

--クリスティアーノ・マルグリォッリョは、あなたのノミネーションにいまだに大変失望していると言いました。これに反論しますか？
「僕には作戦があった。ビビアーナを救うために、クリスティアーノをノミネートしたけれど、１０００パーセント彼が追い出されることはないと確信していたんだ。とにかく、僕たちはもうすっきりしているよ。」

--新聞のあなたが鼻の手術をしたかどうかという論争を見てどうでしたか？　それは整形外科の手術だったのですか？
「笑ったよ。みんなは、僕が１４年間スポーツの仕事をやってきて、ひどい骨折で鼻を折ったことが４回あることを知っているはずだ。手術をしなくてはならないことは明らかだった。もしも鼻を整形するなら、フランスでするよ（笑）。」

--この夏、サルディーニャで、嫉妬深い女性からの攻撃を受けましたね。事件は起こったと言っていいのですね？
「僕のために二人の女性が戦ったと書かれたけれど、本当は、僕が、女友達の家に入ったんだ。彼女は、僕と一緒にいた女性がそこにいることを望まなかったので、女性同士で口げんかがあった。それ以上は何もないよ。」

--この数年間、なぜカルチャトーレとショーガールの間に大恋愛が生まれるのでしょう。たとえば、レジ係や八百屋と愛し合うというカルチャトーレはいないのですか？
「笑い話として、カルチャトーレとショーガールが結びつくというこの都市伝説を論破するような、簡単な数学の計算を君にさせよう。イタリアのセリエAには、２０のチームがあって、５００人のカルチャトーレがいるのに対して、（カルチャトーレとつきあう）ショーガールはたったの２人だ。これでも、カルチャトーレがショーガールとつきあうって言える？」

--あなたはマヌエラ・アルクリとフランチェスカ・ロドと大恋愛をしましたね。どんな思い出がありますか？
「二人はまったく違っているし、関係もまったく違う。マヌエラは苦しみだった。本物の嵐で、不意にやってくる、抗しがたい本当の愛だった。それは、『Tre metri sopra il cielo』のように時速２０００キロの愛（？）だった。僕たちは若かった。今はたくさんの経験を積んでいる。もしも僕たちの関係がもっと豊かな経験をもっている今日始まったとしたら、愛は続いたかもしれないし、あるいは、素朴にもっと長い持続時間があったかもしれない。とにかく、マヌエラには率直な感情をもっていた。それに対して、フランチェスカは、特別な平穏を僕に与えてくれた。とても理性的な関係だった。それは、また違う愛だった。」

--最後の質問です。BillionaireのブリアトーレのQueens Park Rangers（QPR）への話は受け入れますか？
「ファビオ（Flavio Briatore、実業家でQPRのオーナー）とは友だちなんだ。それに、僕はカルチョへの復帰のことを話した。でも、決めるための時間はまだ１ヶ月半ある。プレーに戻ることは確かだけれど、誰と一緒にプレーするのかを、あなたや僕が知るのは１月になるだろう。」

L'intervista
Coco: "Sull'Isola ho capito che la mia vita e` il calcio"

Un mese e mezzo da naufrago televisivo e` bastato a Francesco Coco per capire che i riflettori del dorato mondo dello spettacolo non valgono, per ora, quanto un'adrenalinica partita di pallone. Cosi` dopo aver accettato l'offerta di Simona Ventura e partecipato al reality show L'Isola dei Famosi 5, ha mollato tutto ed e` tornato in Italia per fare, sostiene con un pizzico di modestia, "l'unica cosa che ho saputo fare". In attesa di sapere quale maglia vestira` a gennaio, abbiamo parlato con Francesco delle sue grandi storie d'amore con Manuela Arcuri e Francesca Lodo e del rapporto di amore e odio che lo lega alla stampa tra attacchi personali ovviamente non graditi e chiacchiere gossippare che fanno parte del gioco.
Lei parte sull'Isola poi torna in Italia e annuncia di voler riprendere a giocare a calcio. La scelta di entrare nel mondo dello spettacolo e` solo rimandata?
"La decisione di lasciare il calcio per me in quel momento era totale, volevo fare un cambio radicale della mia vita. Paragono pero` il calcio a una fidanzata: non ti rendi conto quanto ti manca finche` non ce l'hai piu`. Il mese sabbatico sull'Isola mi ha fatto capire quali erano i miei sentimenti veri, che poi sono quelli che provo con il calcio. Ho capito che non era ancora giunto il momento di cambiare vita perche` posso ancora dare tanto non solo al mondo del calcio, ma soprattutto a me stesso. Il calcio e` stata l'unica cosa che ho fatto e che fondamentalmente ho saputo fare".
Parliamo dell'Isola dei Famosi: era come se l'aspettava?
"Non mi ero fatto un'idea particolare sull'Isola anche perche` i reality non li ho mai seguiti con grandissima attenzione. I motivi per cui ho deciso di fare questa avventura sono due. Il primo e` il rapporto di amicizia che ho con Simona Ventura. Il secondo invece dipendeva dal fatto che avevo appena deciso di mollare il calcio e quindi dovevo scegliere se andare in vacanza per due mesi oppure accettare questa proposta. Volevo che la gente mi vedesse per quello che sono, con le problematiche del caso. Volevo che la gente capisse chi e` Francesco".
Pensa di esserci riuscito?
"Sono riuscito a essere me stesso e sono convinto che la gente abbia visto il vero Francesco. Penso che mi abbiano anche apprezzato perche` si sono resi conto che non sono come mi hanno spesso descritto ovvero nottambulo e puttaniere, ma un uomo con un cuore, un'anima, una famiglia ed una educazione".
Noi cerchiamo ovviamente di descrivere un personaggio...
"Non mi sono mai lamentato di questo. Anche quando dicevano che cambiavo una donna a sera e non era vero. Mi sono infuriato quando hanno iniziato a premere sulla personalita` e mettere in dubbio la mia educazione. Avendo ricevuto un'ottima educazione da mio padre e mia madre, mi sembrava un attacco alla mia famiglia e questo non lo accetto".
Cristiano Malgioglio ha detto di essere rimasto molto deluso dalla sua nomination. Lei cosa replica?
"Ho fatto male i calcoli. Per cercare di salvare Viviana ho mandato in nomination Cristiano, ma ero convinto al mille per mille che mai sarebbe uscito. Comunque abbiamo gia` chiarito".
Che effetto fa vedere che sui giornali si discute se lei ha fatto un intervento al naso, e se e` stata un'operazione di chirurgia plastica?
"Mi fa ridere. Tutti sanno che ho fatto 14 anni di carriera sportiva e mi sono rotto il naso quattro volte con fratture scomposte. Era ovvio che mi dovessi operare. Se mi dovessi rifare il naso me lo farei alla francesina (ride ndr)".
Questa estate in Sardegna ha subito un'aggressione da parte di una donna gelosa. Mi puo` dire cosa e` successo?
"Hanno scritto che due donne avevano lottato per me, in realta` ero andato in casa di una mia amica che non voleva che la ragazza con cui ero stesse li`. Un battibecco tra donne, niente di piu`".
Perche` negli ultimi anni i grandi amori sono nati tra calciatori e showgirl? Uno non si puo` innamorare per dire della cassiera o del fruttivendolo sotto casa?
"Per ridere ti faccio un breve calcolo matematico cosi` sfatiamo questa leggenda metropolitana che accomuna calciatori a veline. In Italia in serie A ci sono 20 squadre e circa 500 calciatori mentre di veline ce ne sono solo due. Come potete dire che i calciatori vanno con le veline?"
Lei ha avuto due grandi storie d'amore con Manuela Arcuri e Francesca Lodo. Che ricordi le hanno lasciato?
"Due persone completamente diverse e due rapporti completamente differenti. Manuela e` stata una tormenta, una vera tromba d'aria. Un vero amore improvviso e travolgente che e` andato a duemila all'ora come Tre metri sopra il cielo. Eravamo ragazzini e l'abbiamo vissuta bene, se il nostro rapporto fosse nato oggi con maggiore esperienza forse la storia sarebbe continuata oppure semplicemente sarebbe durata di piu`. Comunque mi lega un affetto sincero a Manuela. Francesca invece mi ha dato soprattutto tranquillita`. E' stata una relazione piu` razionale e tranquilla, era un amore diverso".
Un ultima domanda seguira` Briatore dal Billionaire al Queens Park Rangers?
"Con Flavio sono amico e abbiamo anche parlato del mio rientro nel calcio, ma ho ancora un mese e mezzo di tempo per decidere. E' sicuro che tornero` a giocare, ma con chi lo saprete e lo sapro` solo a gennaio".