|
フランチェスコ
ジュリアーノ・ルスカ、コモ時代の彼の監督が、フランチェスコを語る。
「ミーノ、天才を見つけたよ。素晴らしいんだ。11歳で、身体能力が抜群で、アタッカンテ（フォワード）でプレーしている。右足でも左足でも蹴られて、俊足で、キツネのように狡猾なんだ」
この言葉は、とても有名なスカウトのものだ。ジョルジオ、監査人、プロクラブの年少部門の有名な責任者である誰かも一緒だった。ミーノ。このクラブの新進のチームの監督である私は、その議論が行われている間、隣でくつろいでいたが、こんなことを聞かされた。
「ミーノ、想像してよ。この小僧が、地域の小さなチームで、土曜日にゴールしたんだ。もしも彼があれをサンシーロでやってたら、スタジアムをわかせていたよ。ピッチの真ん中でボールを奪うと、４人の敵をかわして、エリアに到達した。そして、キーパーが飛び出してきたところで、直接シュートしたんだ！ 天才だよ。天才！」
本当のことを言えば、スカウトというのは、少し生地の売人に似ていた。彼らは、自分の商品を誇張してほめたたえるのだ。だから、ひとつの言葉を聞いたとき、真実を知るためには、２倍にして話していることに気づき、0.5を掛けなくてはならない。しかし、ジョルジオは例外と言わねばならない。もしも、彼が何かを素晴らしいと言えば、それは本当に素晴らしいと信じていい。要するに、彼は、確かな目をもっていて、誠実なのだ。
「Giulioから聞いただろ。金曜日、ジョルジオの新しい掘り出し物をトレーニングしなくてはならない。彼をトレーニングに連れてくるように了解をもらってくれ。わかると思うが、私自身、この天才を見るのが楽しみなんだ」
クラブのディレクターは、早速、ボールを渡しながら、私に命じた。私は喜んでそれを引き受け、金曜日の午後に行われる予定のテストを準備するために、ジョルジオと話をすることにした。
ついに、その金曜日になった。私は、この小さな天才を見るのを心待ちにしていた。聞いていた説明では、ドリフルがうまく、華麗な動きで敵をコーン（練習用の円すいの標識）のようにかわすことができるということだった。彼らが到着したとき、私は、スポーツセンターの広場で待っていた。３人が現れた。ジョルジオ、一人の紳士、輝くふさふさした長い髪をした子ども。ジョルジオは私に近づき、紹介した。「こちらが、監督です」「初めまして。ジュリアーノです」私は、紳士と握手した。紳士は「初めまして。アンジェロです。フランチェスコの父親です」と答えた。挨拶のあと、２人の大人たちは、私の注意を少年に向けさせた。私は、彼と挨拶をしようと手を伸ばした。彼は、ためらうことなく私の手を握ると、「チャオ。僕はフランチェスコ」と言った。ちっこい変わり者、と私は心の中で思った。そして、「チャオ。ようこそ。行こう。ロッカールームに案内するよ」と彼を歓迎した。
私は彼と連れ立って歩き、彼は、大きなボストンバッグをもって私に続いた。そして、質問した。「ジュリアーノ。僕は、センターフォワードでプレーしているんだ。知ってる？」私は答えなかった！ また質問をした。「ジュリアーノ 僕は、両方の脚で蹴るんだ。知ってる？」また、答えなかった！ 私を先に歩かせたまま、彼は立ち止まり、それからまた聞いた。「ジュリアーノ、怒ってる？」これには、答えた。「いいや。フランチェスコ。私は怒っていないよ。ただトレーニングのことを考えていただけだ」ありふれた答えに、彼は微笑んだ。そして、自信たっぷりに私を見つめて、「OK。行こう。さあ、更衣室に連れて行って」と。変わったやつ！ 私は確信した。
ここで、私は、率直に技術の点からフランチェスコについて説明することにしよう。難しいことではない。両足でボールを扱う達人、類いまれな正確さをもったパス、右足でも左足でも放つことができるシュート。彼の年齢を考えたら、ライバルの中で最も有能であったことは間違いないと思う。子どもの顔をした、しかし、大人のような狡猾さをもった、本物の才能だった。天才！
私たちは、ピッチから出ようとしていた。トレーニングは終わり、彼は私に近づいた。そして、気分を変えると、違う方向から、私にたくさんの質問をしてきた。
「ジュリアーノ。僕はどうだった？ うまかった？ 僕をとってくれる？」
「落ち着いて。落ち着いて、フランチェスコ。その質問に答えるのは、私じゃない。ディレクターが答えてくれる。彼が君のお父さんと話をするだろう」
彼は、私を見つめ、汗ばんだ愛らしい顔で微笑み、また質問した。
「ジュリアーノ。だけど、僕はあなたに気に入られた？」
今度の私の答えは、即座の、簡潔なものだった。
「きみは素晴らしいよ。フランチェスコ。とても素晴らしい」
彼は微笑んだ。そして、仲間たちと一緒に更衣室に入って行った。「心はシューズの中にある」（De Gregori の言葉） 彼を見ながら、私は思った。「そんな若者になるだろう！」
フランチェスコ。
彼は、1995年８月２７日（セリエА 95-96シーズン）のパドーバーミラン戦（１−２）で、ミランの一員としてプロデビューをした。ミランでは、そのあとの２シーズンでたったの１９試合試合しか出場しなかったが、１回はスクデッドをとった。(訳者注：ピツェンツァにレンタルされる前の2シーズンでの実績）
27 MARZO 2009公開のブログの記事
-----
読者のコメント（Ｇはブログの主）
Ａ：これはフランチェスコ・ココのこと？
Ｇ：そう。まさに、彼のこと。
Ａ：だけど、この話は本当？ 彼がカルチョを断念したことをどう思いますか？
Ｇ：この話は本当だ。私は、コモのチームで２年間監督をした。フランチェスコ・ココは、ミランに行く前に、とても若いころからコモでプレーしていたんだ。私は、１年間彼の監督をした（同じチームにザンブロッタもいた。２人とも1977年組だ）。フランチェスコがカルチョを断念したことは残念だが、彼なりのいろいろな理由があったのだろう。
出典 http://imieiarticoli.blogspot.com/2009/03/francesco.html
|
FRANCESCO
Giuliano Rusca,suo allenatore
ai tempi del Como, racconta Francesco.
"Mino ho trovato un fenomeno e` bravissimo! Ha undici
anni, e` bello fisicamente, gioca attaccante, calcia di destro
e di sinistro, e` velocissimo ed e` furbo come una volpe!"
Le parole sono del famosissimo osservatore (talent scout):
il Giorgio e l'uditore e l'altrettanto famosissimo responsabile
del settore giovanile di una squadra professionistica: il Mino.
Io che sono l'allenatore della squadra esordienti di quella societa`
mi trovo casualmente nei paraggi mentre si sta svolgendo la discussione
e ascolto: "Mino pensi questo pischello ha fatto un gol
sabato, nella sua squadretta dell'oratorio, che se lo faceva
a San Siro veniva giu` lo stadio. Ha preso la palla a meta` campo,
ha scartato quattro avversari, e` arrivato in area e sull'uscita
del portiere gli fatto un pallonetto! Un fenomeno, un fenomeno!"
Per dir la verita` gli osservatori sono un po' come i venditori
di stoffe, vantano sempre in modo esagerato la propria mercanzia
e quando ne senti uno parlare devi sempre dividere quello che
dice per due e moltiplicarlo per 0,5 per capire quella che e`
la verita`. Ma devo dire che il Giorgio e` un osservatore atipico,
cioe` se dice che uno e` bravo stai pur sicuro che quello e`
veramente bravo, insomma ha occhio ed e` soprattutto onesto.
"Hai sentito Giulio, giovedi` dovrai allenare la nuova
scoperta del Giorgio. Prendi accordi con lui per fartelo portare
all'allenamento e poi sappimi dire, sono proprio curioso di vederlo
questo fenomeno!" il Direttore mi coinvolge subito passandomi
la palla ed io ben contento mi presto a riceverla e mi metto
a parlare con il Giorgio per organizzare il provino che si effettuera`
giovedi` pomeriggio. Eccoci a giovedi`! Sono curioso di vederlo
questo piccolo fenomeno, dalla descrizione mi aspetto un genio
del dribbling e che sappia saltare gli avversari come birilli
dando vita ad azioni spettacolari. Lo sto aspettando sul piazzale
del centro sportivo quando li vedo arrivare. Sono in tre: il
Giorgio, un signore e un bambino con una zazzera folta e bionda.
Il Giorgio si avvicina e mi presenta: "questo e` l'allenatore",
"piacere Giuliano" stringo la mano al signore che
mi risponde: "piacere Angelo sono il padre di Francesco".
Dopo aver salutato i due adulti rivolgo la mia attenzione
verso il bimbo e allungandogli la mano cerco di salutarlo. Lui
senza titubanze me la afferra e mi dice: "ciao io sono
Francesco!". Bel tipino dico tra me! lo saluto e lo
accolgo con un: "ciao, benvenuto vieni ti porto negli
spogliatoi". Lo accompagno e lui con il suo grande borsone
mentre mi segue, mi domanda: "Giuliano io gioco centro
attacco lo sai vero?" non rispondo! Altra domanda: "Giuliano
io calcio con tutte e due i piedi lo sai?" Non rispondo!
Si ferma mi lascia andare avanti e poi mi fa un'altra domanda:
"Giuliano sei arrabbiato?" A questa rispondo:
"No Francesco non sono arrabbiato, sto solo pensando
all'allenamento" gli do una risposta cosi` banale che
lo faccio sorridere e guardandomi con sufficienza mi dice: "ok,
andiamo, dai portami negli spogliatoi" Confermo: che
tipino!
Adesso mi rimane da spiegare Francesco da un punto strettamente
tecnico e non e` difficile: un giocoliere col pallone tra i piedi,
passaggio di rara precisione e un tiro con entrambi i piedi,
per la sua eta`, potentissimo sia da fermo che in corsa. Un autentico
talento con il viso da bambino ma con una malizia da grande.
Un fenomeno! Stiamo uscendo dal campo, l'allenamento e` finito
e lui si avvicina e mi fa, tanto per cambiare, una serie di domande
una via l'altra: "Giuliano come sono andato? Sono stato
bravo? Mi prendete?" "Calma, calma Francesco non sta
a me rispondere a queste domande, sara` il direttore sportivo
che parlera` con tuo padre". Mi guarda mi sorride con
quel bel viso tutto sudato e mi chiede di nuovo: "Giuliano
ma a te son piaciuto?" la mia risposta questa volta
e` immediata e concisa: "Sei bravo Francesco, molto bravo!"
Mi sorride "mette il cuore dentro alle scarpe"
e va negli spogliatoi con i propri compagni. Lo guardo e penso
"il ragazzo si fara`!"
FRANCESCO,
Esordisce da professionista con il Milan in Padova-Milan 1-2
del 27 agosto 1995 (serie A '95/'96), in cui rimane due stagioni
disputando complessivamente solo 19 partite ma vincendo uno scudetto.
-----
5 COMMENTI:
Anonimo ha detto...
Si tratta di Francesco Coco?
Giuliano ha detto...
si proprio lui
Anonimo ha detto...
ma e` vera questa storia??
Anonimo ha detto...
cosa ne pensa della decisione di Coco di lasciare il calcio?
Giuliano ha detto...
Certo che e` vera questa storia. Io ho allenato il -calcio como-
per due anni e Francesco Coco prima di andare al milan da giovanissimo
giocava li` e l'ho allenato per un anno (nella stessa squadra
c'era Zambrotta, 1977 entrambi). Mi dispiace che Francesco abbia
abbandonato il calcio, ma avra` avuto i suoi buoni motivi.
fonte:http://imieiarticoli.blogspot.com/2009/03/francesco.html
|