coco interview 7/13

★下のインタビュー内容はインテルオフィシャルの英語版からですが、Gazzetta delle Sport の同じ記事にはこんなタイトルと「前ふり」がついていました★ Nuova Inter, nuovo Coco -新生インテル・新生Coco- 　彼は、イタリアで最も愛される女性、マヌエラ・アルクーリとの大恋愛（終わったらしい）に関して、よいようにも悪いようにも語られている。しかし、フットボール的には、彼にとって「悪夢」の一年間だった。椎間板ヘルニアの手術によって、ボールなしの、薬と治療とリハビリ器具の中で一年間を送ることになったのだ。今、フランチェスコ・ココは再出発して、すべてをやり直し、（たぶん親身に心配してくれた）インテルに復活し、左サイドのポジションを取り戻すことを望んでいる。そのポジションにはほかに候補者がいるが、それは「刺激になる」と言う。ココは明日、検査のために休む。そして、「医師たちがすべて解決したと言って、…悪夢は終わり、確信をもって未来に目を向けられるようになる」ことを期待している。

--トレーニングで疲れているみたいだね。でも、疲れるのは幸せなこと？ 疲れたよ。でも、いいことだね。大丈夫。チームとのトレーニングを全部クリアできた。これから、調子を完璧に取り戻さなくてはいけない。みんなとトレーニングするのはもっと大変かもしれないと思ってたんだ。でも、すべてうまくいっている。ベストな状態に戻れるように、一生懸命やるつもりだ。 --この数日間のトレーニングはどうだった？ うまく行ってるよ。チームといっしょにすべてのメニューをこなしている。１か月前は、それができなかったんだ。それで、６月はトレーナーといっしょにトレーニングした。明日、最後の検査を受けるためにミラノに行く。この悪夢が終わるように期待したいね。 --精神的な面はどうなの？ とにかく早くプレーをしたいよ。あまりにも長く休みすぎたからね。 --マンチーニ監督とのトレーニングはどんな感じ？ いいよ。自然にプレーできるように、ピッチでの動きを早く覚えることが求められているんだ。彼のトレーニングのやり方はとても的確だね。彼は僕たちみんなを信頼しているんだ。だから、チャンスをつかめるかどうかは僕たち次第だろう。 --このところの最初の練習では、右でプレーしていたね。これは新しい出来事になるんだろうか。 たぶん、ディフェンスが４人しかいないからだよ。ココを右に使うのはベストじゃないんだけど。でも、問題はないよ。うまくやりたい。右でプレーしなくてはならないなら、喜んでするよ。 --ケガで休んだ期間について悔やんでた？ 手術はうまくいったんだ。でも、denervationから立ち直れなかった。それには特別な治療法はなくて、時間がたたないと治らないんだ。あきらめるしかなかったよ。トレーニングは続けたけどね。 --昨シーズンのフットボールとは関係ないゴシップにはぴりぴりしたんじゃない？ 興味はないよ。何かを言った人は、事情を知らなかったんだ。僕の今の目標は、ピッチで噂に答えることだけだよ。ピッチで答えることこそ、僕の強さになるだろう。 --クラブと折り合うために、給料を半分に減らすことを受け入れたというのは本当？ 僕たちの仕事には計画というものがある。僕は身体的な大きな問題をかかえてしまって、クラブが期待していた働きができなかった。インテルは僕にとても親切にしてくれていて、僕はインテルに借りがあるんだ。どんな形になるかわからないけれど、インテルのために僕のすべてをかけて頑張るよ。 --君はマンチーニのスタメンにはならないかもしれない。心配してる？ 問題ないさ。僕は、ファーストチームのレギュラーとしてシーズンをスタートしたことはない。かえってやる気になるね。重要なことは、本調子になることだ。そして、プレーする価値のある者がプレーするだろう。 --君はミラン時代に、新しく加入するダービッツといっしょにプレーしたね。彼についてはどう思う？ ダービッツはすばらしい獲得だね。彼はとても落ち着いているけど、闘志あふれる男だよ。ユベントスやバルセロナですばらしい活躍した。インテルで彼が同じようにできないとは思えないね。 --今度の木曜日の最初の親善試合には出られそうなの？ マンチーニ次第だよ。僕は準備ができてるけどね。

HOME